Philippians 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga vileli ha nchumu; kambe etimhakeni hinkwato, khongelani, mi tivisa Xikwembu leswi mi swi pfumalaka, mi kombela mi ri karhi mi nkhensa;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hlayisa kumbe ku nga vi na nchumu; kambe eka hinkwaswo, swikombelo swa n’wina a swi tivise Xikwembu hi xikhongelo ni hi ku khongela hi ku nkhensa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mingavileli ha nchumu; kambe timhakeni hinkwatu, khongelani, mitivisa Xikwembu lesvi misvipfumalaka, mikombela na mili karhi mikhensa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi nga tshuki mi kanakana ha nchumu; kambe etimhakeni hinkwato, tivisani ku pfumala ka n'wina eka Xikwembu hi ku khongela, ni ku kombela, mi va mi khensa;