Philippians 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi mi swi dyondzeke ni ku swi kuma, leswi mi swi tweke ni ku swi vona eka mina, swi endleni, kutani Xikwembu xa ku rhula xi ta va na n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endlani swilo leswi mi swi dyondzeke ni leswi mi swi amukeleke ni leswi mi swi tweke ni leswi mi swi voneke eka Mina, kutani Xikwembu xa ku rhula xi ta va na n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi misvijondzeke ni kusvikuma, lesvi misvitweke ni kusvivona ka mina, sviyendleni, kutani Xikwembu xa kurhula xitava na n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mi dyondzile swona, mi swi amukerile, mi swi yingisile, mi swi vonile eka mina; na n'wina swi endleni, kutani Xikwembu xa ku rhula xi ta va na n'wina.