Proverbs 23:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku ni vanhu lava tshamelaka ku konya ni ku gomela, vanhu va vuntswaka, lava nga ku vileleni minkarhi hinkwayo, lava kumaka timbanga swi nga fanelanga, lava tshamaka va tshwukile mahlo! Xana vanhu lava, i vamani xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani la nga ni khombo? i mani loyi a tisolaka? i mani la nga ni njhekanjhekisano, i mani la vulavuleke? I mani loyi a nga ni swilondza handle ka xivangelo? i mani loyi a nga ni mahlo yo tshwuka?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Makhombo i ya mani xana? “Yoo! Mina!” I swa mani? Timholovo i ta mani? Mikosi i ya mani? Vuntswaka i bya mani? I ya mani mahlo yo tshuka?