Proverbs 23:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta ku: “Va ndzi himile, kambe a ndzi twanga ku vava, va ndzi bile, kambe a ndzi swi vonanga. Ri ta xa rini, ndzi ta ya susa babalaza!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta ku, va ndzi ba, kambe a ndzi vabyanga; va ndzi ba, kambe a ndzi swi twanga; Xana ndzi ta pfuka rini ndzi tlhela ndzi yi lava?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi kona u nga ta ku: “Va ndzi bile — a ndzi twanga ku vava; Va ndzi balesile — a ndzi twanga nchumu! Ndzi ta pfuka rini? Ndzi ta tlhela ndzi yi lava kambe!”