Proverbs 23:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva ú pimile embilwini leswi a lavaka leswaku u dya swona; hi nomo, wa vula a ku: “Dyana, u tlhela u nwa!” kambe a nga ku tsakeli.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko a pima embilwini ya yena, u tano: Dyana, nwa, u ri eka n’wina; kambe mbilu ya yena a yi le ka n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hilaha xi anakanyaka embilwini ya xona, Xi tano, xi ta ku eka wena: “Dyana, u nwa!” Kambe mbilu ya xona a yi kona eka wena;