Proverbs 24:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u ku: “Leswi, hina a hi nga swi tivi!” xana Loyi a vonaka swa le mbilwini, a nge swi kumi leswaku wa hemba xana? Loyi a hlayisaka vutomi bya wena, ú ta swi tiva, kutani ú ta avanyisa un'wana ni un'wana hi ku ya hi mintirho ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u ku: Vona, a hi nga swi tivi sweswo; Xana wa swi kambisisa leswi mbilu yi swi ehleketaka? naswona loyi a rindzaka moya-xiviri wa wena a nga swi tivi? xana a nge hakeli un’wana ni un’wana hi ku ya hi mintirho ya yena xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko u ku: “A ndzi va tivanga!” La pimaka timbilu a nga swi voni xana? Loyi a xiyaka moya wa wena a nga swi tivi xana? A nga ka a nga hakeli munhu ha un'we hi ku ringanisa mitirho ya yena xana?