Proverbs 30:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xigalana xi ni vana vambirhi va xisati, lava va nge: “Hi nyike! Hi nyike!” Xana swilo leswi nga kotiki ku vula swi ku: “I nkomu, ndzi xurhile!” i swinharhu xana? E-e, i mune, swi nga leswi:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mukhandziyi wa hanci u ni vana vambirhi va vanhwanyana lava huwelelaka va ku: “Nyika, nyika!” Ku na swilo swinharhu leswi nga enerisekiki, ina, mune leswi nga vuliki: Swi ringene;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nyulu wu ni vana va xisati vambirhi, va nge: “Nyika! Nyika!” Swilo swinharhu swi kona leswi nga xurhiki, Ndzi nga ku swa mune leswi nga vuriki ni siku ni rin'we: “Swi ringanile!”