Proverbs 30:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

I ndlela leyi koti ri hahaka ha yona empfhukeni, ni leyi nyoka yi kokovaka ha yona emaribyeni, ni leyi ngalava yi fambaka ha yona elwandle, ni leyi jaha ni nhwana va rhandzanaka ha yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndlela ya ntsumi empfhukeni; ndlela ya nyoka eribyeni; mugerho lowu nga exikarhi ka lwandle; ni ndlela ya wanuna la nga ni nandza wa xisati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntila wa gama empfhukeni wa le tilweni, Ni ntila wa nyoka ebakweni ra ribye, Ni ntila wa byatso exikarhi ka lwandle, Ni ntila wa wanuna eka wanhwana.