Psalms 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú fana ni murhi lowu mileke etlhelo ka mati lama khulukaka, lowu vekaka mihandzu ya wona hi nguva ya kona, lowu nga dzudzekiki matluka. Eka hinkwaswo leswi a swi endlaka, wa humelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta fana ni murhi lowu byariweke ekusuhi ni swinambyana swa mati, lowu tswalaka mihandzu ya wona hi nkarhi wa wona; matluka ya wona a ma nge vumi; naswona hinkwaswo leswi a swi endlaka swi ta humelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U fana ni murhi lowu simekiweke kusuhi ni milambu ya mati, Lowu tswalaka mihandzu ya wona hi nkarhi wa wona, Lowu matluka ya wona ma nga omiki: Hinkwaswo leswi a swi endlaka swi ta kateka.