Psalms 12:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI yi ri: “Sweswi ndzi ta suka ndzi yima, hikuva swisiwana swi tekeriwa swilo swa swona, ni vapfumari va le ku konyeni. Vanhu lava nyefuriwaka, ndzi ta va nghenisa eku hlayisekeni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka ku tshikileriwa ka swisiwana, hikwalaho ka ku hefemula ka swisiwana, ndzi ta yima sweswi, ku vula Yehovha; Ndzi ta n’wi veka endhawini leyi hlayisekeke leswaku ndzi n’wi ba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikwalaho ka khombo ra swisiwana ni ku rila ka vapfumari, Ndzi ta pfuka sweswi,” ku vula Yehovha; “Ndzi ta ponisa lava xanisiwaka.”