Psalms 123:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Malandza ya xinuna ni ya xisati a ma tshiki ku languta eka vinyi va wona. Hi mukhuva wolowo na hina a hi tshiki ku languta eka HOSI Xikwembu xa hina, xi kondza xi hi twela vusiwana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, tanihi leswi mahlo ya malandza ma langutaka mavoko ya vini va wona, ni kukota mahlo ya nhwanyana ma languta voko ra n’wini wa yena; hikwalaho, mahlo ya hina ma langute Yehovha, Xikwembu xa hina, kukondza a hi twela vusiwana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani! Tanihi mahlo ya malandza lama langutaka voko ra n'wini va wona, Tanihi mahlo ya nandza wa wansati lama langutaka voko ra n'wini wa yena, Mahlo ya hina ma langutisa sweswo eka Yehovha, Xikwembu xa hina, A kondza a hi twela vusiwana.