Psalms 125:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lavo homboloka va nga ka va nga yi emahlweni va fuma tiko leri nyikiweke lavo lulama; ehandle ka swona, lavo lulama lava va nga tshuka va ringiwa va endla leswo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva nhonga ya lowo homboloka a yi nge tshami eka xiphemu xa lavo lulama; leswaku lavo lulama va nga tshuki va tshambuluta mavoko ya vona eka vubihi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva vuhosi lebyo biha byi nga ka byi nga fumi ndzhaka ya lavo lulama. Hi leswaku lavo lulama va nga tshuki va nghena eku dyoheni!