Psalms 127:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A swi pfuni nchumu ku hubuta u tirha, u titsona ni vurhongo nimadyambu, u xanisekela ku kuma swakudya, hikuva HOSI Xikwembu xi nyika lava xi va rhandzaka, hambiloko va etlele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I swa hava leswi mi pfukaka nimixo swinene, mi etlela nivusiku, mi dya xinkwa xa ku xaniseka; hikuva U etlela murhandziwa wa yena hi ndlela yoleyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A swi mi pfuni nchumu ku vindzuka nimixo Ni ku hlwela ku ya eku etleleni, Ni ku dya vuswa lebyi vavisaka! Murhandziwa wa yena wa nyikiwa leswo tano evurhongweni bya yena.