Psalms 128:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emutini wa wena, nsati wa wena ú ta fana ni murhi wa vhinya lowu vekaka mihandzu leyo tala. Vana va wena va xinuna va ta fana ni swihluke swa murhi wa mutlhwari, loko va tshama na wena eswakudyeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nsati wa wena u ta va emakumu ka yindlu ya wena ku fana ni murhi wa vhinya lowu vekaka mihandzu yo tala, vana va wena va ta rhendzela tafula ra wena ku fana ni murhi wa mitlhwari.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nsati wa wena u fana ni vhinya leyi velekaka ngopfu Endlwini ya wena; Vana va xinuna va wena va kotisa mitlhwari leyintshwa, Loko va rhendzela tafula ra wena.