Psalms 13:2 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Xana ndzi ta va ni gome emoyeni ku fikela rini, ni nhlomulo lowu ndzi nga na wona embilwini masiku hinkwawo wu ta hela rini xana? Xana valala va mina va ta tidzunisa hi ku va ehenhla ka mina ku fikela rini xana?
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Xana ndzi ta ehleketa ku fikela rini emoyeni wa mina, masiku hinkwawo, hi gome ra mbilu ya mina? Xana nala wa mina u ta titlakusa ku fikela rini?
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Moya wa mina wu ta tivilerisa ku yini, Ni mbilu ya mina yi ta va ni nhlomulo hi masiku ku yisa kwihi? Nala wa mina u ta tshika rini ku ndzi pfukela?