Psalms 137:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Etindhawini teto, lava va hi yiseke evukhumbini, vona vaxanisi va hina, a va lava leswaku hi va tsakisa hi tinsimu, va hi lerisa va ku: “Yimbelelani, mi hi chayela rin'wana ra tinsimu ta le Siyoni!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva laha va hi tekeke hi va vabohiwa va komberile risimu eka hina; naswona lava va hi loviseke va lave ntsako wa hina, va ku: Hi yimbeleleni risimu ra Siyoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava ngi va hi yisile evukhumbini a va kombela tinsimu eka hina, Vaxanisi va hina va kombeka tinsimu to tsaka, va ku: “Ma nga hi yimbelelela tinsimu ta Siyoni!”