Psalms 138:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi nkhinsama emahlweni ka Tempele ya wena leyo hlawuleka, ndzi ri karhi ndzi tlangela vito ra wena, hikuva u ni rirhandzu, wa tshembeka; leswi u swi tirheke swi tlula hinkwaswo leswi a hi swi languterile eka wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta khinsama etempeleni ya wena yo kwetsima, ndzi ta dzunisa vito ra wena hikwalaho ka tintswalo ta wena ni hikwalaho ka ntiyiso wa wena, hikuva u kurisile rito ra wena ku tlula vito ra wena hinkwaro.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ku khinsamela endlwini ya wena leyo kwetsima, Ndzi twarisa vito ra wena, hikwalaho ka tintswalo ni ku tshembeka ka wena, Hikuva u engetile ntwalo wa wena hi ku heta leti u nga swi hlaya.