Psalms 141:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko munhu wo lulama a ndzi ba ni ku ndzi tshinya hi rirhandzu, eka mina i mafurha layo nun'hwela, ndzi nge ali ku cheriwa wona enhlokweni; kambe ndza ha ta khongela ndzi lwa ni mintirho ya lavo homboloka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lavo lulama a va ndzi ba; swi ta va tintswalo, kutani a a ndzi tshinye; ku ta va ole lowunene, lowu nga ta ka wu nga tshovi nhloko ya mina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La lulameke! Loko a ndzi ba, ti ta va tintswalo; Loko a ndzi laya, ma ta va mafurha enhlokweni ya mina; Nhloko ya mina a yi nga ma ali; Hikuva ndzi ta va ndzi khongela emaxangwini ya vona.