Psalms 143:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tsundzuxe rirhandzu ra wena mixo wun'wana ni wun'wana, hikuva eka wena ndzi hlayisekile. Ndzi kombe ndlela leyi ndzi fanelaka ku famba ha yona, hikuva ndzi tinyiketile eka wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi pfumelele ndzi yingisa tintswalo ta wena nimixo; hikuva ndza ku tshemba; ndzi kombe ndlela leyi ndzi faneleke ku famba ha yona; hikuva ndzi tlakusela moya wa mina eka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi nantswise rito ra tintswalo ta wena wa ha ri mixo! Hikuva ndzi tshembile wena. Ndzi kombise ndlela leyi ndzi fanelaka ku famba ha yona! Hikuva ndzi tlhandlukisela moya wa mina eka wena.