Psalms 144:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vana va hina va xinuna a va fane ni mirhi leyi nga mila yi tiya ku sukela loko yi byariwile; vana va hina va xisati a va fane ni timhandze leti vatliweke ta yinhla, leti sasekisaka tindlu ta vuhosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku vana va hina va majaha va fana ni swimilana leswi kuleke loko va ha ri vantshwa; leswaku vana va hina va vanhwanyana va fana ni maribye ya le makhoneni, lama pholishiweke ku fana ni xigodlho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va hina va xinuna va fana ni swimilana, Va kula evuntshweni bya vona; Vana va hina va vanhwana va fana ni maribye lama vatliweke, Lama vombisaka tindlu ta tihosi.