Psalms 16:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

lava tsutsumelaka eka swona, va tivangela maxangu layo tala; mina ndzi nga ka ndzi nga swi phahli hi ngati, hambi ma ri mavito ya swona, a ndzi nga ma kumbuki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku xaniseka ka vona ku ta hangalaka ni lava hlongorisaka xikwembu xin’wana; A ndzi nge humesi magandzelo ya vona ya swakunwa ya ngati, ni mavito ya vona a ndzi nge ma vulavuli hi nomu wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku andzisiwa swikwembu swo hemba, ku tsutsumeriwa eka swikwembu swimbe; Ndzi nga ka ndzi nga swi humeseri ku chela ka ngati; Kambe mavito ya swona ma nga ka ma nga humi emilon'wini ya mina.