Psalms 17:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI, ndzi ponise hi voko ra wena eka vanhu lava vo biha, lava averiweke vutomi bya nkarhinyana ntsena. Va xurhise hi leswi u nga va vekela swona, vana va vona a va kolwe ha swona, va siyela ni vatukulu va vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka vanhu lava nga voko ra wena, Yehovha, va matiko ya misava lava nga ni xiphemu evuton’wini lebyi, lava u tateke makhwiri ya vona hi xuma xa wena lexi fihliweke; va phamela vana va vona, va siyela rifuwo ra vona hinkwaro eka vana va vona lavatsongo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi voko ra wena, Oho Yehovha! U ndzi ponisa eka vanhu va misava leyi, Va ni ku averiwa ka vona evutomini lebyi; U tatile swifuva swa vona hi rifuwo ra wena; Vana va vona va xurhile, Kambe va siyela vatukulu va vona leswi salaka.