Psalms 31:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi twa lavo tala va ku: “Munhu loyi wa nyenyetsa emutini hinkwawo!” Va twanana ku lwa na mina, va boha ni makungu ya ku ndzi dlaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi twile ku hleva ka vo tala: Ku chava a ku ri hinkwako-nkwako; loko va ri karhi va ndzi endla makungu swin’we, va kunguhate ku ndzi tekela vutomi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi twa ku sandza ka lavo tala, Ku tshuka ku ndzi rhendzele, Loko va hlamulana kun'we ehenhla ka mina; Va anakanya ku susa vutomi bya mina.