Psalms 39:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi vurile ndzi ku: “Eku hanyeni ka mina, ndzi ta tivonela leswaku ndzi nga dyohi hi ku vulavula ka mina; loko lavo homboloka va ha ri kusuhi na mina, ndzi ta pfala nomo, ndzi ku whí!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka muyimbeleri, eka Yedutuni, Pisalema ya Davhida. Ndzi ta pfala nomu wa mina, loko lavo homboloka va ri na mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi ku: “Ndzi ta hitekela tindlela ta mina, Leswaku ndzi nga ti tshuka ndzi dyoha hi ririmi ra nga; Ndzi ta veka tomu enon'wini wa mina, Enkarhini lowu lowo biha a nga ta va kona emahlweni ka mina.”