Psalms 39:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We HOSI, ndzi huwelela eka wena, rhiya ndleve u yingisa ku khongela ka mina, u nga tshiki ku ndzi pfuna loko ndzi ri eku rileni, hikuva eka wena ndzo va muhundzi wa ndlela, ndzi muluveri kukota vatata wa mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi, yingisa xikhongelo xa mina u yingisa xirilo xa mina xo kombela mpfuno; u nga miyeli mihloti ya mina, hikuva ndzi muendzi eka wena, ndzi muendzi ku fana na vatatana hinkwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yehovha, yingisa xikhongelo xa mina, rhiyela ku huwelela ka mina ndleve! U nga miyeli loko ndzi rila; Hikuva ndzi muendzi eka wena, Ndzi muluveri kukota vatata wa mina hinkwavo.