Psalms 39:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We HOSI, ndzi tivise leswaku ndzi ta hanya ku fikela rini, ndzi byele ntsengo wa malembe ya mina, leswaku ndzi ta tiva ku koma ka vutomi bya mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, ndzi tivise vumundzuku bya mina ni mpimo wa masiku ya mina, leswaku ma njhani; leswaku ndzi ta tiva ndlela leyi ndzi tsaneke ha yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yehovha! Ndzi tivise makumu ya vutomi byanga, Ni mpimo wa masiku ya mina, Ndzi ta tiva leswaku ndzi mukhaluti ntsena.”