Psalms 39:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona! U ndzi pfumelela ku hanya masikunyana ntsena; emahlweni ka wena malembe ya mina a hi nchumu; hakunene munhu hambi o titwa a tiyile, i moyanyana ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, u endlile masiku ya mina ku fana ni ku anama ka voko; naswona malembe ya mina a ma fana ni nchumu emahlweni ka n’wina; hakunene, munhu un’wana ni un’wana hi matimba yakwe i swa hava. Sela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Waswivo, u pimile masiku ya mina, ma ringana xandla ntsena, Ni ku hanya ka mina a hi nchumu emahlweni ka wena. Kunene munhu un'wana ni un'wana la yimaka i hika ntsena.