Psalms 4:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We Xikwembu, mulweri wa tifanelo ta mina, ndzi hlamule loko ndzi huwelela. U ndzi nyikile ko tumbeta nhloko, loko ndzi ri emaxangwini; sweswi ndzi twele vusiwana, u yingisa ku khongela ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka xiyimbeleri xa Neginoti, Pisalema ya Davhida. Ndzi twele vusiwana, yingisa xikhongelo xa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi vitana, ndzi hlamule, wena; Xikwembu xa ku lulama ka mina! Loko ndzi ri emapfalweni, ndzi tshunxe! Ndzi tsetselele, u va u yingisa ku khongela ka mina.