Psalms 40:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka ya leswaku u hi ntshunxile, a ndzi yi endlanga xihundla, ndzi tivisile vanhu leswaku u muponisi la tshembekaka; ntshungu lowukulu a ndzi wu fihlelanga rirhandzu ni ku tshembeka ka wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ndzi fihlanga ku lulama ka wena embilwini ya mina; Ndzi tivise ku tshembeka ka wena ni ku ponisiwa ka wena; A ndzi fihlanga tintswalo ta wena ni ntiyiso wa wena eka vandlha lerikulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi fihlanga ku lulama ka wena embilwini ya nga, Ndzi vurile ku tshembeka ka wena ni ku hlayiseka ka wena, A ndzi fihlelanga nhlengeletano leyikulu tintswalo ta wena, ni ku lulama ka wena.