Psalms 40:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava ringetaka ku ndzi khoma va ndzi dlaya, va nyumise hinkwavo u va khomisa tingana; lava tsakaka loko ndzi ri ekhombyeni, va tlherise u va tsongahata.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va yime swin’we va khomiwe hi tingana, va yima va khomiwe hi tingana lava lavaka moya-xiviri wa mina leswaku wu wu lovisa; a va tlheriserile endzhaku, a va khomisiwe tingana lava ndzi endleke leswo biha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va kanakane, a va khomiwe hinkwavo hi tingana Lava lavaka vutomi bya mina ku byi susa; A va tlhelele endzhaku, a va khomiwe hi tingana, Lava tsakelaka ku onhaka ka mina!