Psalms 40:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo lava taka eka wena, va tate hi ntsako; lava tsakelaka ntirho wa wena wa ku ponisa, a va hambe va ku: “HOSI Xikwembu i Xikwembu lexikulukumba!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwavo lava ku lavaka a va tsake ni ku tsaka ha wena; lava rhandzaka ku ponisiwa ka wena a va tshame va vulavula, va ku: Yehovha a a ve lonkulu!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va tsake, a va titsakele ha wena Hinkwavo lava ku lavaka! Lava rhandzaka ku hlayiseka ka wena, A va vule hi masiku, va ku: “A ku kurisiwe Yehovha!”