Psalms 40:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI Xikwembu xanga, u andzisile mintirho ya wena leyo hlamarisa, ni makungu ya wena ehenhla ka hina. Ku hava munhu loyi a nga ringanisiwaka na wena, mintirho ya wena ndzi nge yi vuli hinkwayo, i ntsandza-vahlayi!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha Xikwembu xanga, masingita ya wena lawa u ma endleke ma tele, naswona mianakanyo ya wena yi kongomisiwe eka hina; a swi nge hlayiwi eka Wena; ku hlayiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wena Yehovha, Xikwembu xanga, u andzisile ngopfu Masingita ni makungu ya wena ehenhla ka hina; Swa hi hlula ku ma hlaya emahlweni ka wena. Hambi ndzi rhandza ku ma hlaya ni ku ma vula, Ntsengo wa wona wu tlula leswi nga hlayiwaka.