Psalms 42:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi ri karhi ndzi phofula swa moya wanga, ndzi tsundzuka swa khale, hilaha a ndzi longoloka hakona ni lavakulu, hi ya endlwini ya Xikwembu, hi ri karhi hi ba minkulungwana ya ntsako ni ku yimbelela tinsimu ta minkhenso hi ri emintshungwini leyi dyaka nkhuvo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi anakanyisisa hi swilo leswi, ndzi chulula moya wa mina endzeni ka mina; hikuva ndzi ye ndzi ya mi vona endlwini ya Xikwembu hi rito ra ntsako ni ku hundzuka, ni ntshungu lowu a wu tlangela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza xi anakanya, ni mbilu ya mina yi nyuka endzeni ka mina, Hi laha ingi ndzi tshamaka ndzi famba ni vunyingi, Ndzi byi fambisa, byi ya endlwini ya Xikwembu, Hi marito ya ku tsaka ni tinsimu ta ku khensa, Ta vunyingi lebyi nga enkhubyeni.