Psalms 43:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We moya wanga, u tlhavekela yini ke? U vavisekela yini endzeni ka mina xana? Tshemba Xikwembu! Hakunene, ndza ha ta xi dzunisa, xona Xikwembu xanga, muponisi wanga wa xiviri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha yini u khomiwe hi gome, Wena moya-xiviri wa mina? naswona xana wa karhateka hi mina? tshemba Xikwembu, hikuva ndza ha ta dzunisa Loyi a nga ku ponisiwa ka xikandza xa mina, ni Xikwembu xa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Moya wanga, u hele matimba ha yini, u tshukele yini endzeni ka mina? Tshemba Xikwembu, hikuva ndzi ta tlhela ndzi xi dzunisa; Hi xona ku hlayiseka ka mina, ni Xikwembu xa mina.