Psalms 44:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vatatana va hlurile valala va va tekela tiko, kambe ku nga ri hi matimba ya vona ni matlhari ya vona; va ri kumile hi matimba ya wena lamakulu, hikuva a wu ri kusuhi na vona, u va komba leswaku wa va tsakela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a va ri dya ndzhaka ya tiko hi banga ra vona naswona voko ra vona a ri va ponisanga, kambe voko ra wena ra xinene ni voko ra wena ni ku vonakala ka xikandza xa wena, hikuva u va twele vusiwana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva a va tekangi tiko hi tlhari ra vona, A hi voko ra vona leri nga va ponisa; Kambe i voko ra wena ra xinene, i voko ra wena ni ku vonakala ka wena, Hikuva u va rhandzile.