Psalms 45:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mbilu ya mina yi tala hi marito yo saseka swinene, kutani ndzi suma risimu ro dzunisa mufumi wa tiko; ririmi ra mina ri rhetela ku fana ni voko ra mutsari la tivaka ntirho wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka xiyimbeleri xa Sosánnim, eka vana va Kora, Masgile, risimu ra rirhandzu. Mbilu ya mina yi kahle; mutsari la lunghekeleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mbilu ya nga yi hisekela marito lamanene. Ndzi ku: “Ntirho wa mina i wa Hosi!” Ririmi ra nga i peni ya mutsari la tlhariheke.