Psalms 49:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ta khayimeriwa exivandleni xa vafi kukota tinyimpfu, rifu ri va rona murisi wa vona; va ta rhelela esirheni, xiyimo xa vona xi ri karhi xi onhaka, va nga ha tshami etindlwini ta vuhosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va lahliwa emasirheni ku fana ni tinyimpfu; rifu ri ta va phamela; kutani lavo lulama va ta va fuma mundzuku; kutani ku saseka ka vona ku ta lovisiwa eHadesi ku sukela eka vununa bya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va nghenisiwa exivandleni xa lava feke kukota ntlhambi, Va dyiwa hi rifu, Ni mixo, lava lulameke va va kandziyela hi milenge; Vumbhurhi bya vona byi dyiwa hi sirha byi pfumala vutshamo.