Psalms 57:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi etlela exikarhi ka tinghala, va nga vanhu lava mitetelaka van'wana; milomo ya vona i matlhari ni miseve, marito ya vona ma kariha onge i mikwana leyi lotiweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Moya-xiviri wa mina wu le xikarhi ka tinghala, ndzi etlela exikarhi ka lava hisiweke hi ndzilo, vana va vanhu lava meno ya vona ma nga mafumu ni miseve, ririmi ra vona ri nga banga leri karihaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Moya wa mina wu le xikarhi ka tinghala; Ndzi etlele exikarhi ka valala lava hlantaka ndzilo, Exikarhi ka vanhu lava meno ya vona ma nga matlhari ni miseve, Lava tindzimi ta vona ma nga mabanga layo kariha.