Psalms 63:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We Xikwembu, u Xikwembu xa mina, ndza ku lava, ndzi ni torha ra wena. Mina hi xiviri xa mina ndza ku rilela, ku fana ni misava leyi omeke loko yi rilela mati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Risimu ra Davhida, loko a ri emananga ya Yuda. Oho, Xikwembu, u Xikwembu xa mina; Mundzuku ndzi ta ku lavela ka ha ri mixo: moya-xiviri wa mina wu ku na torha, nyama ya mina yi na torha etikweni leri omeke, leri nga ni torha, laha ku nga riki na mati;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Oho Xikwembu! U Xikwembu xanga, ndza ku lava, Moya wanga wu ni torha ra wena, nyama ya mina yi ku navela hi mahika, Etikweni leri ra ku oma, ra mananga leri nga riki na mati.