Psalms 65:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku katekile munhu loyi u n'wi hlawuleke ku tshama exivaveni xa muti wa wena, loyi u n'wi tshinetaka kusuhi na wena. Na hina hi tsakisiwa hi leswo saseka endlwini ya wena, swi nga leswo hlawuleka swa Tempele ya wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku katekile munhu loyi u n’wi hlawuleke ni ku n’wi pfumelela ku tshinela eka wena, leswaku a tshama etihubyeni ta n’wina; hi ta eneriseka hi vunene bya yindlu ya wena, ya tempele ya wena yo kwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku katekile loyi u n'wi hlawulaka, loyi u n'wi tshinetaka eka wena! U ta tiakela etihubyeni ta wena. Hi ta xurha hi rifuwo ra yindlu ya wena, Ni ku kwetsima ka tempele ya wena.