Psalms 65:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U tikarhatela misava hi ku yi nisela mpfula, u yi andzisela minkateko. We Xikwembu, mati ma khuluka emilambyeni ya wena, u mirisa mavele emasin'wini ya vanhu; misava ya kona u yi lulamisa swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U endzela misava u yi tsakamisa; U wu fuwisa swinene hi nambu wa Xikwembu lowu teleke hi mati; U va lunghiselela koroni loko u va lunghiselele yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U endzela misava, u yi cheleta ngopfu, U yi nyika ndzalo leyikulu ngopfu; Xinambyana xa Xikwembu xi tala hi mati; U mirisa mavele loko u lunghisisa misava hi sweswo.