Psalms 69:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi ri mina we HOSI, ndzi khongela wena ntsena enkarhini lowu lavekaka. We Xikwembu, ndzi hlamule hi rirhandzu ra wena lerikulu, hikuva hi wena muponisi la tshembekaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko ku ri mina, xikhongelo xa mina xi le ka wena Yehovha, hi nkarhi lowu amukelekaka; We Xikwembu, ndzi yingise hi vukulu bya tintswalo ta wena, hi ntiyiso wa ku ponisiwa ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe mina, ndza ku khongela, oho Yehovha! Hi nkarhi lowunene wa vukulu bya tintswalo ta wena Xikwembu; Ndzi hlamule hi vunene bya ku hlayiseka ka wena.