Psalms 69:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava va ndzi vengaka mahala, va tele ku tlula misisi ya nhloko ya mina; valala va mina lava, va ni matimba va ringeta ku ndzi herisa, va ndzi hembela va ku ndzi fanele ku tlherisa leswi ndzi nga swi yivangiki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava va ndzi vengaka handle ka xivangelo va tele ku tlula misisi ya nhloko ya mina; lava a va lava ku ndzi lovisa, i valala va mina, va ni matimba; kutani ndzi tlherisela leswi ndzi nga swi tekelangiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va andzile ku tlula misisi ya nhloko ya mina Lava ndzi vengaka ntsena; Va ni matimba lava lavaka ku ndzi dlaya, Lava nga valala va mina, hambi ndzi nga ri na nandzu eka vona; Ndzi fanele ku tlherisa leswi ndzi nga swi yivangiki.