Psalms 78:55 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi hlongorile vamatiko va suka emahlweni ka Vaisraele, xi nyika Vaisraele tiko ra kona leswaku ri va ra vona; kutani va titshamele emitini ya kona hi ku ya hi tinyimba ta ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, u hlongole matiko emahlweni ka vona, a avanyisa ndzhaka ya wona hi ntambhu a endla leswaku tinyimba ta Israyele ti tshama emitsongeni ya tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xi hlongorisa matiko emahlweni ka vona, Xi va avanyisela ku averiwa ka ndzhaka ya vona hi pindza, Kutani xi akisa tinxaka ta Israele emitsongeni ya vona.