Psalms 80:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We murisi wa Israele, yingisa, rhiya ndleve wena u fambisaka va ka Yosefa kukota ntlhambi; wena u tshameke exiluvelweni ehenhla ka tikerubu, komba ku vonakala ka wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

(Pisalema ya Asafa.) Yingisa, Murisi wa Israyele, wena la rhangelaka Yosefa ku fana ni ntlhambi; n’wina la tshamaka exikarhi ka makerubu, ku vangama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rhiya ndleve, murisi wa Israele, Wena la fambisaka Yosefa, tani hi ntlhambi, Wena la tshamaka exikarhi ka tikerubu, Humelela eku vonakaleni ka wena!