Psalms 84:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hakunene ku tshama siku rin'we ntsena eTempeleni ya wena, swi tlula ku tshama masiku ya khume ra madzana kun'wana. Ndzi ngo tsakela ku yima kunene enyangweni ya Tempele, we Xikwembu xanga, ku ri na ku tshama ni lava va nga ku khongeriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva siku rin’we etihubyeni ta n’wina ra antswa ku tlula gidi. Ndzi rhandza ku va mulanguteri wa nyangwa endlwini ya Xikwembu xanga, ku ri ni ku tshama emitsongeni ya vubihi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ku tshama siku rin'we endlwini ya wena, Swi tlula khume ra madzana kun'wana. Ndzi rhandza ku tshama erikupakupeni ra yindlu ya Xikwembu xanga, Ku tlula ku tshama emitsongeni ya lavo biha.