Psalms 90:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi hanya malembe ya 70, ni lava tiyeke va nga fika eka 80, kambe malembe ya kona ma tele maxangu ni ku tikeriwa; masiku ya hina ma komile, mo haha kunene!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Masiku ya malembe ya hina i malembe ya khume-nhungu; naswona loko ku ri malembe ya makume-nhungu hikwalaho ka ku nonon’hweriwa, hi ndlela yoleyo matimba ya vona i ntirho ni gome; hikuva ku nga ri khale yi ta tsemiwa, naswona hi yi haha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Masiku ya ku hanyaka hina, ma ringana malembe ya 70, Ni ka lava tiyeke, ma fika ka malembe ya 80; Kutani ku tidzunisa loku va ku kumaka ka wona i ku vaviseka ni gome, Hikuva ha hatla ku hundza, kambe hi tihahela!