Revelation 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ri ku: “Tsala leswi u swi vonaka, kutani u rhumela buku ya kona etikerekeni leti ta 7: Kereke ya le Efesa, ni ya le Smirna, ni ya le Pergamo, ni ya le Tiyatira, ni ya le Sarda, ni ya le Filadelfiya, ni ya le Lawodikiya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ku: Hi mina Alfa na Omega, wo sungula ni wo hetelela; naswona: Leswi mi swi vonaka, tsala ebukwini mi swi rhumela eka tikereke ta nkombo leti nga eAsia; ku ya eEfesa, ni le Smirna, ni le Peregamo, ni le Tiyatira, ni le Sardi, ni le Filadelfiya, ni le Laodikiya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

riku: “Tsala bukwini lesvi usvivonaka, kutani uyirhumela tikerekeni leti ta ntlhanu ni timbirhi: Kereke ya le Efesa ni ya le Smirna ni ya le Pergamo ni ya le Tiyatira ni ya le Sarda ni ya le Filadelfiya ni ya le Lawudokiya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ri ku: “Leswi u swi vonaka, swi tsale ebukwini, u swi rhumela tikereke ta ntlhanu na timbirhi leti nga eAsiya, le Efesa, ni le Smirna, ni le Pergamo, ni le Tiyatira, ni le Sarda, ni le Filadelfiya, ni le Lawodikiya.”