Revelation 1:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi hundzuluka, ndzi lava ku vona loyi a vulavulaka na mina. Loko ndzi hundzulukile, ndzi vona switlhoma-timboni swa 7 swa nsuku,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi hundzuluka ndzi vona rito leri a ri vulavula na mina. Loko ndzi hundzuluka, ndzi vona swikhandziyo swa nsuku swa nkombo;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani nihundzukula, nilava kuvona lweyi avulavulaka na mina. Loko nihundzukulile, nivona svitlhomativoni sva ntlhanu ni svimbirhi sva golidi,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi rhendzeleka ku vona loyi rito ra yena ri vulavulaka na mina; kuteloko ndzi rhendzelekile, ndzi vona tikandelari ta ntlhanu na timbirhi ta nsuku;