Revelation 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni un'wana la fanaka ni N'wana-wa-Munhu a yimile exikarhi ka swona, a ambele nguvu leyi fikaka emilengeni ya yena, a ri ni vamba ra nsuku exifuveni xa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Exikarhi ka swikhomela-mavoni swa nkombo, un’wana a fana ni N’wana wa munhu, a ambale nguvu ku ya fika emilengeni, a bohele marhaku hi bandhi ra nsuku.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ni mun'we wofana ni N'wana-wa-Munhu na ayimile xikarhi ka svona, ayambale xiyambalu lexifikaka milengeni ya yena, na ali ni bandi ra golidi xifuveni xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani exikarhi ka tikandelari, ndzi vona un'wana la fanaka ni N'wana wa Munhu, a ambele nguvu leyo leha, a tibohile xifuva hi vamba ra nsuku.